Enlaces de interés

• PALABRAS: Blog de Marie-Claire Cruz Schwarz con los enlaces a 1795 blogs sobre traducción [acceso: 25.11.2014]

• Protocolo para material digital sujeto a derechos de propiedad intelectual

• 150 Ebooks gratis para Traductores e Intérpretes

• UGR Term

Asociaciones de traductores e intérpretes

• Internacionales

  • AAMT - Asia-Pacific Association for Machine Translation

  • AET - Asociación Europea per la Terminología

  • AIIC - International Association of Conference Interpreters

  • AIPTI - Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y de la Interpretación

  • AITC - Asociación Internacional de Traductores de Conferencias

  • AOT - Arab Organization for Translation

  • ATIDA - Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association

  • ATN / APTS - Arab Professional Translators Society

  • avtranslators.org - Association of Audio-visual translators

  • CIUTI - Conferencia Internacional de Centros Universitarios de Traducción e Interpretación

  • CEATL - European Council of Associations of Literary Translators

  • CETL - Centre européen de traduction littéraire

  • EAMT - European Association for Machine Translation

  • ELIA - European Language Industry Association

  • ESIST - European Association for Studies in Screen Translation

  • EST - Sociedad Europea de Estudios de Traducción

  • EUATC - European Union of Associations of Translation Companies

  • EULITA - European Legal Interpreters and Translators Association

  • GALA - Globalization and Localization Association

  • GITA - Global Internet Translators Association

  • IATIS - International Association for Translation & Intercultural Studies

  • IMIA - International Medical Interpreters Association

  • IFT - International Federation of Translators

  • International Association of Eco-translatology Research

  • TAALS - The American Association of Language Specialists

  • TILP - The Institute of Localisation Professionals

  • TLAXCALA - La red internacional de traductores por la diversidad lingüística

  • Traductores por la Paz

  • Translators Without Borders

  • TREMÉDICA - Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines

  • WASLI - World Association of Sign Language Interpreters

  • WATA - World Association of Arab Translators & Linguists

• España

  • ACEtt - Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España

  • AELC - La Asociación de Escritores en Lengua Catalana

  • AGPTI - Asociación Galega de Profesionais da Traducción e da Interpretación

  • AICE - Asociación de Intérpretes de Conferencia de España

  • AIETI - Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación

  • APETI - Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes

  • ASATI - Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes

  • ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

  • APTIC - Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya

  • ATIJC - Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña

  • ATG - Asociación de Traductores Galegos

  • ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

  • EIZIE - Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca

  • XARSATIV - Red de traductores e intérpretes de la Comunidad Valenciana

Revistas

• Across Languages and Cultures

• Babel es una publicación de la Fédération Internationale des Traducteurs, edita John Benjamins

• Cadernos de Tradução (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil)

• CONFLUÊNCIAS ( Revista de Tradução Científica e Técnica)

• El trujamán

• Estudios de Lingüística del español

• Hermeneus, publicada por la Facultad de Traducción e interpretación de la Universidad de Valladolid (campus de Soria)

• Hyeronimus complutensis (El mundo de la traducción)

• International Journal of Translation, publicada en India

• Interpreting, publicada por John Benjamins, se dedica en exclusiva a la interpretación

• inTRAlinea (online Translation Journal, del Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture de la Università di Bologna)

• JoSTrans: The Journal of Specialised Translation

• Journal of Translation Studies, publicada por el departamento de traducción de la Chinese University of Hong Kong

• La linterna del traductor

• Language Learning & Technology

• Lextra : Papers Lextra: Revista electrònica del Grup d'Estudis Dret i Traducció se especializa en traducción jurídica

• Linguistica Antverpiensia, del Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Amberes)

• Meta : Journal des Traducteurs. (La versión electrónica gratuita tiene un desfase de dos años con respecto a la versión en papel)

• Metamorphoses: a Journal of Literary Translation, publicada por el Smith College, Northampton, Massachusetts(Estados Unidos)

• MonTI

• Norwich Papers, revista centrada en la traducción literaria que edita la University of East Anglia (RU)

• O Língua: Revista Digital sobre Traduçao es una publicación del Instituto Camões

• P@nacea

• Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación

• Revista Puente Puentes: Hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural, G.I. GRETI de la Universidad de Granada

• Puntoycoma

• Quaderns : Revista de traducció, de la Universitat Autònoma de Barcelona

• Redit, Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación, es bianual y se publica en la Universidad de Málaga

• Sendebar : publicada por la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada

• Senez, editada por la Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca

• Target, una de las revistas sobre traducción más importantes del mundo

• The Bible Translator, como su propio nombre indica, se centra en la traducción de la Biblia. La publican las United Bible Societies. Es posible acceder de manera gratuita a los números publicados entre 1950 y 2000

• The Interpreter's Newsletter, de la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori de la Università degli Studi di Trieste, es una de las grandes revistas sobre interpretación: http://www.dslit.units.it/RIV . Pese a que solía publicarse sólo en papel, es posible acceder a algunos de sus contenidos de manera gratuita

• The Journal of Interpretation, del Registry of Interpreters for the Deaf, se especializa en interpretación en lengua de signos (Sólo se publica en papel)

• Traditori

• Traduire, de la Société Française des Traducteurs

• Tradumàtica : editada por el Departament de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, se centra en la aplicación de las tecnologías de la información a la labor del traductor

• TRANS. Revista de Traductología, publicada por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga

• Translatio – IFT

• Translation Journal : Translation Journal, una de las revistas de acceso gratuito con mayor cantidad de artículos disponibles

• Translation Today, del Central Institute of Indian Languages (India)

• Translation Watch Quarterly: A Journal of Translation Standards Institute, del Translation Standards Institute (Australia)